Poesia espressa in dialetto cellerese

È arrivata la differenziata (Cassonetti, addio!)

Care paesane, c’è poco da piagna
se è finita a noe tutte la cuccagna,
quella de buttà robba dentro e fora,
come a Napoli e a Roma avviene ancora.

Cellere pure, a metà de gennaio,
rassomijava propio a un letamaio,
nun c’era nel paese un cassonetto
che avesse un dignitoso e bell’aspetto:
ereno piene assae le recipiente,  
brutte a vedesse e pure puzzolente.

So’ state ben svotate le cantine,  
casale, orte e tante magazzine,
che adesso so’ pulite come specchie,  
senza più tubbe, damiggiane e secchie.

Addio per sempre, caro cassonetto,
nun rivedette più, fa un certo effetto:
propio pe’ sant’Antogno, el diciassette,
hanno portato via le cassonette.

Ormae dal giorno vente de ‘sto mese,
pure nel nostro piccolo paese,
inizzieremo pe’ la prima volta
‘sta benedetta e storica raccolta.  

So’ pronte tutte già le recipiente
e c’è un gran fermento tra la gente;
le secchie ormae so’ state allineate
e sembreno ‘na fila de soldate.  

Le prime giorne avremo l’incertezza,
presto poe aggiremo con chiarezza,
però, a pensacce bene, ce sarà
chi qualche bel rimpianto ancora avrà,
e de notte, aggitato nel su’ letto,
se sognerà quel vecchio cassonetto,
dove co’ splendida naturalezza  
buttava soddisfatto la monnezza.